В период с 23.05.2019 по 25.05.2019 участники научно – исследовательского проекта «Этнолингвистика. Славянские древности» в рамках деятельности лаборатории региональной лексикографии и палеолингвистики, факультета русской филологии МГОУ, посетили Научно-исследовательский центр «Смоленские говоры» ФГБОУ ВО «Смоленский государственный университет» для  обмена опытом по проблемам диалектологии, ономастики, синтаксиса и сбора информации лингво – этнографического  характера.

           Ребята, Котова Лидия, Махов Дмитрий, Кавракова Дилафруз, вместе с научным руководителем Войтенко А.В., доцентом кафедры истории русского языка и общего языкознания, встретились с руководителем НИЦ «Смоленские говоры» профессором кафедры русского языка Бояриновой Ларисой Захаровной, рассказавшей о многолетней работе местных диалектологов, особенностях непростой и неоднородной изучаемой ими территории Смоленщины. В рамках празднования  Дня славянской письменности, в честь памяти святых равноапостольных учителей словенских Кирилла и Мефодия и  Дня филолога, Войтенко А.В. прочитала открытую лекцию по диалектному и этнографическому ландшафту Подмосковья.

           Сотрудники кафедры русского языка ФГБОУ ВО «Смоленский государственный университет» доцент Трубаева М. Н. и профессор Максимчук Н. А. окружили наших студентов вниманием, поделились интересным опытом, в том числе инновационными наработками «Московские говоры», познакомили с научными трудами сотрудников кафедры, создаваемыми тремя поколения неутомимых исследователей и просто необычайно интересных людей.  За время общения  наша делегация почувствовала родство единомышленников и с энтузиазмом включились в разработку планов сотрудничества между нашими университетами.

  В картотеке НИЦ «Смоленские говоры»

Лаборатория региональной лексикографии и палеолингвистики МГОУ ведет большую работу по созданию «Живой энциклопедии Подмосковья». Преподаватели и студенты выезжают для работы в архивы, отдаленные населенные пункты Московской области и не только.  Посещение Научно-исследовательского центра «Смоленские говоры» произвело на ребят огромное впечатление:  

«Исторический центр Смоленска встретил нас уютными липовыми аллеями и просторными площадями, музыкой Глинки и живописью Айвазовского, Куинджи, Коровина, поднебесным Успенским собором и массивным остовом крепостных стен — всё это обрамил гений места своей памятью об ушедшем, но не забытом. Иная сокровищница культурной памяти приоткрылась нам в стенах Смоленского государственного университета, в небольшом, но гостеприимном научно-исследовательском центре «Смоленские говоры». Лариса Захаровна Бояринова, профессор кафедры русского языка и руководитель Центра, раскрыла нам суть работы по сбору и систематизации диалектологических материалов смоленского региона, отметила важность создания к ним этнографического комментария и поделилась мечтой объединить усилия трёх поколений исследователей от стоявших у истоков словарной работы мэтров до сегодняшних студентов в решении единой лингвистической задачи. Беседа взаимно озадачила участников размышлениями, вдохновила к сотрудничеству и определила совместный вектор движения в дальнейшем исследовательском маршруте» (Дмитрий  Махов, 4 курс бакалавр);

«Поездка в Смоленск открыла для меня новую дверцу в историю России и русского языка; и даже воздух в этом городе наполнен чем-то природно, исконно чистым и значимым. Самым ярким событием для меня как для филолога стало знакомство с НИЦ «Смоленские говоры» и их уникальной картотекой. Важным и ценным был разговор о дальнейшей работе Центра, о создании словаря диалектных эквивалентов, о возможности привлечения к решению научных задач заинтересованных студентов. Хочется верить, что появятся, вырастут и окрепнут продолжатели настоящего дела. Настоящим событием для меня как для туриста стало посещение Смоленской крепости с его невероятно сложной историей. Несмотря на небольшие размеры, Смоленск оказался настолько насыщенным, что понимаешь — двух – трех  дней достаточно только чтобы уловить общую атмосферу этого загадочного и уютного города»;

(Дилафруз Кавракова, 2 курс магистрант)

«Поезд, скрипя и тяжело вздыхая, карабкается по смоленским угорам, разрезанным стальным полотном. Позади — два дня в окружении исторических судеб, местной специфике национального языка, встреч, гостеприимства и геральдической птицы феникса, возродившейся вместе с городом из пепла не один раз. Под стук колёс вспоминается прожитое и увиденное в галерейных и музейных стенах, в стенах Смоленского государственного университета — мастерство и преданность своему делу преподавателей филологического факультета. После открытой лекции Анны Викторовны Войтенко смоленские коллеги пригласили нашу компанию в научно-исследовательский центр «Смоленские говоры», где профессор Лариса Захаровна Бояринова поделилась сокровенным об огромной работе трёх научных школ, которые фактически сформировались на кафедре и  обеспечивают преемственность диалектологических изысканий в различных аспектах, о работе над переизданием Словаря смоленских говоров и картотекой. Такое общение не хочется останавливать и прекращать ограниченными сроками пребывания. Общение, которое необходимо продолжать и в рамках диалектологической практики студентов Московского государственного областного университета. Это взаимодействие с людьми, которые знают и умеют и которые могут научить очень многому. Совместная работа в смоленских стенах может стать драгоценным подарком для студента-практиканта. Эта работа — обретение истинного знания и умения»

(Лидия Котова, 3 курс бакалавр)

Памятные подарки смоленских ученых.

Участники филологической экспедиции выражают благодарность директору координационного центра по работе с одаренными детьми и талантливой молодежью Оксане Сергеевне Пучковой, своевременная поддержка которой сделала это  событие возможным.